Alistair MacLean的這本night without end 原文書，在台灣的網路書店，應該買不到。 建議你可去亞馬遜...search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=night+ without + end &x=18&y=17
（沒有極限 沒有終點） 你的翻譯有一點錯，應該是 without limit without end (ing) point，但我覺得如要翻像這樣的句子，如可用相似的字句會比較好聽/好看...
...above always shines. 拥有你美丽的爱情，太阳就永远明媚。 Love without end hath no end . 情绵绵，爱无边。 Love's tongue is in the ...
根據原文，temple （廟）是指一胎化政策，monks（和尚）是指 靠一胎化過活的人（衛生機構僱用的人）。 把廟拆了（取消一胎化），這些和尚就無家可歸了（沒工作）。 --- Up to 500,000 people on the family-planning payroll—the “monks” of the one-child...
... see genetic engineering as a route to growth that is almost without end " (Charles C. Mann). 高技術愛好者
...終止我們的談話外，沒有別的選擇了。 5.We are sorry but we have to end our discussion without reaching an agreement. 我們感到很抱歉，但是我們得在沒有達成共識之下結束...
...事件對比之下是個大規模的工作。 Its thesis asserts that government without God ends in aimless and bloody chaos,and that,conversely,man has it in his power corporately...
...祈禱會不停地結出果實Our prayers will continue to bear fruits without end 即使我們會死亡, 但我們的祈禱卻是不死的.Even though we will all die...
