stretch 原意是指展開,這裡的stretching it (the truth) 則是表示過度膨脹事情的真實性!所以你的句子 意思 應該是:沒有任何一件事比過度渲染事實更容易削弱他的真實性的!---意即:過度渲染事實只會讓別人更不相信它!
...裁量),決策者將會密切注意進口通膨的風險。 with 在這裡是有同時(考慮)，的 意思 ， 2013-08-02 17:06:51 補充： Exports rise on Asian demand...
...改變影響的方向。 註：aggregation是指『聚集、集成』或『聚集體、集成體』的 意思 ，而在本句中以譯成『聚集體、集成體』較適合整句的語意，請參考。
...quot;by"和之後接的詞所構成的片語，即是表達過去分詞”been weakened ”(被弱化)的被動語態 2. stand-off：這裡是單純的一個名詞用法，一般常拼為"standoff"， 意思 是：（戰爭或爭鬥）僵持，難分軒輊 3. bruising：棘手難解而讓人氣餒...
...兩處， internal 是內部；in the late 18th century 是個時間點，沒有「...以來」的 意思 。我的翻譯如下，給你做參考。 Weakened by internal strife and unable to prevent European rivals from ...
... by, our friendship has been weakened gradually. decline的用法 我們的友誼正漸漸淡薄（沖淡...2006-02-13 13:40:11 補充： ^_^...再補充一點好了，dilute的 意思 ，可以用在稀釋：只果汁或是液體的稀釋；用於削弱...
我不是說你失去了你的心 我不是那個 意思 。我不是。 這還沒有結束，直到它結束了。 我想給...會不會回來？） 我不是說你失去了你的心 我不是那個 意思 。我不是。 我敢肯定，我失去了我的心 ＆忘記我是...
...的句子翻的話，我覺得可以翻成： My passion for hotel business hasn't weakened even through the experience of working as a trainee. 有些地方我自己覺得還是...
...compromise 在「 not to be compromised」當中， 意思 就是jeopardized，講成口語化的中文就是不讓自己...自己遭殃。在這邊可以互換的同義字類義字包括：expose／ weaken ／endanger／spoil等。因此整句："Terrorism ...
