Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ...感覺What I want are the feelings of fulfillment, bliss, tranquility , and joy 或許這個男人或這個女人可以幫助我Perhaps this man or woman...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年12月18日

  2. ...中,在...內的含意 ,不過”寧靜”我不會用still ,想到的另一個字是 tranquility 你的句子表達的是,鄉村裡的許多特色,祖父只喜歡這兩件. My grandfather...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年08月26日

  3. ...最後一句不一樣,但個人覺得這句與之前幾句合起來比較有一氣呵成感。雖然於 中文 來說變調而成了「疲憊的我只盼有緣與你相依」,可是我覺得 中文 來說若會問...

    分類:社會與文化 > 語言 2007年02月28日

  4. ...完全不了解我的一生 我是個受害者 你則是個美國人(這兩句挺難翻的,意境 中文 出不來...) (總之就是,在美國,不用擔心外來者威脅到身命安危) 你每天安安穩穩...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年11月19日