Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ...不妥協主義者 3. 非國教徒, 基督新教徒 因此這句話的 意思 就是說 =無論是誰,要成為一個真正的男子漢的話,他...own stance and break away from the crowd, society would remain in a stagnant state, with no new ideas or inventions to...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年05月08日

  2. ...心如止水」其實暗指一個人的心情由激動轉而平復,猶如翻騰之水嘎然而止。" stagnant " 是指「停滯不動」的 意思 ,常用來形容「陰溝水」,不能用在「心如止水」這麼美感的意境上。

    分類:社會與文化 > 語言 2005年06月27日

  3. ...貧血。 也可能是紅血球數目減少,可能原因是藥物、抽菸或是接觸一氧化碳。(3) Stagnant Hypoxia停滯性缺氧 就是血液循環能力差的 意思 。通常是因為局部受到壓迫或是懸吊等等, 或者是天氣太冷等等因素導致。(4...

  4. 這樣的經濟狀況讓A公司需要在海外展店。 版主的翻譯用economic是正確的, 而更精準的翻譯應把「需要」表達出來. 此外, 還應使用local來與overseas(不是oversea)作對照. 建議翻譯: Such a local economic situation causes an essential strategy for A Company to expand...

    分類:社會與文化 > 語言 2013年09月15日

  5. ... unemployment figures showing nearly stagnant job growth. 白宮說:南韓協定可以釋放多達 7萬個工作機會...as some Republicans[.4] .。 (這句也是不太懂他的 意思 ) 美國商品出口到南韓可"激增到100億美元"這是一個...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年12月12日