我想應該是這樣翻譯比較順： 大家聽說你要被催眠時都會驚叫！好像最後我將會一絲不掛的跳上車，然後發出像雞一樣的叫聲。 2011-12-21 18:40:33 補充： 這是說明他想藉由催眠去戒煙，但因怕大家對催眠的誤解，以為催眠就像電視演的一樣，被催眠者將會無意識的被催眠師所操控！他是在...
in the weeds 貼著地面低飛 低到幾乎進入草叢中了！ weeds本來是指雜草，但也可以是「遍地雜草的荒野」 美國許多空軍基地，尤其是新型戰機試飛的基地，都是選在偏僻荒涼的的方，故老美飛行原喜歡用「in the weeds」來形容飛機低飛的驚險與急速！
...he reaches out to feel this red dress an’ the girl lets out a squawk …an’ that night we scrammed outa there.”(P41-42) 2008...
... flight rules (VFR) flight, this is the standard squawk code used in North American airspace (FAA) when no other...
... and geese And ducks for the town to see and hear, Squawking just as noisily as they can, And each loud "pa-pa-geeee! pa-pa-gaack! pa-pa...
... into the ready boat I sail, while overhead, supernal geese squawk loudly at this pajama-clad pilgrim. Trees on the shore nod slowly having...
.../W2, maintain 5000, expect (ALT) at TONNY/CHOMA, squawk 45XX 飛行員就照著指示飛囉! 2007-04-09 09:50:26 補充： 大師: 你...
...)。 4.航路。 5.到場路線。( 此項並不必然有 )。 6.巡航高度。 7. Squawk 識別電碼。 A. CI245 , KHH-TSA , FL190 ...
... assessing video and audio recordings of parrot chatter and squawking . Wanker和他帶領的團隊花了很多年的時間研究在錄音帶及錄影帶上的...
