Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ...legal effect of Acceptance and Approval is the same as ratification . The uses of these terms have to do with the diversity of legal...

    分類:社會與文化 > 語言 2014年11月01日

  2. "discharge" here means "履行", hence discharge obligation = 履行義務 discharge their responsibility = 履行他們的的職責 2014-10-21 22:13:54 補充: This is NOT a common use, usually, it means the opposite (to relieve of responsibility or obligation), but in this case it...

    分類:社會與文化 > 語言 2014年10月30日

  3. 加速歐洲穩定機制及修正案之批准並使其具效力。 歐盟最高法庭對於不依其憲法採用標準化平衡預算原則之國家,可處以罰款 – 罰款最高可相當於GDP的0.1%。罰款則會流向ESM(若一歐洲國家被罰款)或是流向一般歐盟預算(如果是發生在非歐元區簽署國的情況下) “在促進...

  4. 簽約文件~尤其是內部課程身體…怎麼翻譯啊 我須要整段翻譯幫忙~拜託拜託這MOU將開始有效立刻在它的批准由有當局執行這样協議在二個機關和afte他們獲得了所有必要的確認由prtner機關內部課程身體和由各自國家的適當的高级负责人的人。

    分類:社會與文化 > 語言 2010年12月31日

  5. acknoledged 是「認知」、「認同」。 as much 是成語,意思是 almost the same 「幾乎一樣」。 acknoledged as much 就是「持相同見解」、「如此認同」。用白話說,就是認同某個見解。 有一次美國總統歐巴馬不爽以色列內政部長決定在東耶路撒冷蓋房子,他說: The actions that...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年11月07日

  6. 批准了聯合國組織的京都議定書是一個最有爭議的政策,對全球變暖和環境問題的倡議。雖然許多的議定書簽署國,特別是發展中國家和歐洲國家已普遍批准該條約,有同樣多的其他農工商,包括最突出的是美國,澳大利亞和中華人民共和國中國目前尚未批准該條約。幾次試圖調和的分歧...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年05月26日

  7. ...)芝加哥公約(Chicago Convention)第廿一章關於批准承認( Ratification ).依附履行(Adherence).修正(Amendment)和宣佈無效(...

  8. ...請領餘額之下列各項控管能有效執行: oRegular balancing, review and ratification of all amounts transferred to Unclaimed balances...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年04月17日

  9. ...在1992年那個版本,而不採用後來的修正版。 簽署狀況名單:http://ozone.unep.org/ Ratification _status/ 裡面紅字是沒有通過的部分,整排都紅字的,才是完全沒簽署的國家...

    分類:科學 > 地理學 2008年09月07日

  10. 在下大略知道這在講什麼,但由於英文單字的認知問題,無法完全按照原文翻譯,僅盡量翻譯在下有辦法翻譯的部份。其中灰色是在下自行加註的,有些是個人的補充,有些則是針對翻譯的問題。 ------------- 802.11 標準802.11b(亦被稱為 802.11 High Rate 或...