Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ...forget the things you once you owned. Treasure...and keep thoselost things in memory.    13.我喜歡並習慣... to keeping a distance with those changed...love from overlooking while women love from ...

  2. ...自己說 盡力了? Why in the world, people always easily... your effort while holding you up. 但...對於自己能力、氣度的想像。 Once used by any for self...it implicitly places a limitation on his temperament...

    分類:社會與文化 > 語言 2016年10月04日

  3. .... 有時若是工廠沒有接收到新的訂單,我們也會生產一些塑膠垃圾桶或塑膠杯 Once in a while when we are short of new purchase orders, we made plastic trash...

    分類:社會與文化 > 語言 2016年09月17日

  4. ...) 3. I meet with my old friends and have dinner together once in a while . (good) 4. The empire is strong for the time being. (OK...

    分類:社會與文化 > 語言 2016年07月05日

  5. ― 259 ― 儘管他有男子氣概和英勇敢的性格, 思悼世子無法輕鬆或安心的地去做一件事. 他甚至一次也不曾被他的父親邀請到由在宮廷舉行的盛大場面上, 如慶祝殿試慶祝活動, 射箭比賽, 或是武術的展演, 他只被要求去做可怕嚴厲的事像是年終刑事案件的重新評估. 世子只不過簡直無法保持...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年08月04日

  6. ― 258 ―但是主上真正的意圖是讓王子攝政處理那些他所厭惡, 但對太監們來說又是太嚴重的情況. 一旦思悼世子成為攝政, 他監理這些在每個月六次例行朝覲裡的聽政中管理事項,, 主上伴同世子主持了前三次, 世子出席在座, 而由王子聽攝政單獨主持了後三次. " 從一開始, 代理聽攝政就...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年08月01日

  7. ― 248 ― 其中, 崔尚宮是家庭女教師的首長, 非常正直及忠誠, 但過度嚴厲且易激動, 缺乏溫暖及沈著.次一等級, 韓尚宮, 屬次一等級, 能幹而且迅速, 但虛假和嫉妒. 雖然她現在服侍世子, 但她未曾忘記過去她曾服侍過國王的日子, 因此她明顯地缺乏對主上的忠誠. 以她們對崇高道德原則的...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月16日

  8. ― 91 ― 雖然他並非未查覺到考慮到依他的狀況, 他退休是更恰當的, 他更喜歡寧願將他自己完全奉獻給這個國家. 我的哥哥有著相同的信念. 然後我的兩個弟弟連陸續地通過考試並進入官場. 他們不是為名利及財富而這樣做. 當然而是我的家人確是完全地關切國家致無法背棄考試和公共服務...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月24日

  9. ― 243 ― 但我們的責任才剛同樣沈重地扛起. 徘徊在責任和悲傷之間的磨難, 但我們一直都知道我們不能將它們混為一談, 我們不得不必須分開處理兩者各自的需求. 而這點我特別尤其希望我的孫子—皇上—能明白其中的細節. 詳細地去了解,這才是重點。 讉責英祖先王殿陛下, 或堅持思悼...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月30日

  10. 版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯(先翻譯...