不算醫學專業英文..... A needle localized in girl's knee 一支針插在女孩的膝上 girl前沒有冠詞.... 圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif 前後文可否請發問版大提供?
翻譯 如下: Cells are complex entities, localized capsules of Chemicals that can reproduce to generate new cells...
...公司，且代理國外的系統方案。由於系統必須 Localize ，因此需要 翻譯 人員，將系統功能中文化。單就職稱來看，例行...3.這份工作的待遇依照經驗與能力。若是 翻譯 結果都還需要許多人再幫忙潤飾，薪資約3萬...
...43 補充： from Taiwan to HK meaning 001 to me try to localize the interpretation!THZ
Some grapes pests are problems everywheregrapes are grown, while the significance of others, although profound in theirlocalized areas, is not nearly as high on a global scale.>> 有些葡萄害蟲是只要有葡萄生長之...
...及Typhoon除了有其氣象學的特殊定義之外 還得加上當地人的習慣稱呼 故 翻譯 是完全 localized 不足為奇 如果是我 翻譯 “輕度颱風”或“中度颱風” 我會翻成Typhoon...
只有4, 8,10比較合適的 翻譯 。按商業的context 1.創業期(Start-up)/(Creation)如果想以ion...全球佈局(Global layout) 11.全球品牌，當地化經營(Global brand, localized operations)
...潛在高血壓病史，但兩年前才開始覺得胸部疼痛。 The dull pain was localized at epigastric with bilateral shoulder soreness which was ceased spontaneously after...
...分開翻 不然會很怪 2008-04-19 12:59:50 補充： The project entails localized interventions entail雖然有"負擔"的意思 但應該可以翻成設計...
... characteristic in product differentiation. Sensetive in price adjustment. Localized products within overseas market. Specialized products for different...
