小王子書中寫到 get in the way 此處 的意思 就是"佔地方","妨礙" 有人翻譯成太笨重,這沒有照字面翻 其實...
...行為);聲色之娛[U] 【書】意願,願望vt. (及物動詞 transitive verb) 使高興;使滿意I really don't know how to pleasure him. 我真不知道如何讓他高興。vi. (不及物動詞 intransitive verb) 高興,喜歡 尋歡作樂 就我...
1. 沒有任何人(誇示, 意思 是生物,但翻作人就行了)是絕對正確(不犯錯) 的 , 我們都會犯錯. 2. 首先,科學家跟科技人員 的 研發,他們...糟透了 的 人. **這篇文法跟拼字錯誤連連, 我覺得是故意稿笑 的 因為作者 的 拼字能力也很糟 = = 而且..如果不是Chawcer...
...告訴我我們仍然是有連結 的 我們不能分開生活 你真正 的意思 究竟是什麼 我不會再對你撒謊且會永遠陪在你身邊... WORD TO SAY I KNOW I WAY WRONG I KNOW ...
...句不是那樣說 的 ,但後半句 意思 差不多。 原文是這樣 的 : "I do not know how the third World War will be fought, but I can...
...描寫如果大地在天之下 大地都這麼美 天堂一定更美 How excellent is He that dwells on high... power and beauty by his works we know ; Sure he is goodness, wisdom, glory, light...
...who was passing by. "Ah, Cousin," said the Dog. "I knew how it would be; your irregular life will soon be the ruin of you. Why do you not work steadily as I...
我 的 感傷沒有人知道 今天 從你那邊離開 雖然只是短暫 的 分離 不過 我很難過 我想快樂地跟你說 不過 我做不到 我 的 忍不住...