... the cargo before 23, Feb, or we might be forced to afford the indemnity of hospital or even worst, lose the client. 5. 國際運送費及處理費分別為多少...
賠償告知: 供應商應該提出賠償且維持毫無損害的ABC公司, 其 組織成員與每一個個自獨立的董事, 高級職員與員工, 分別與抵 抗任何及所有索賠, 訴訟, 虧損, 負債及費用 (包括訴訟費), 與招 來或可能遭受抵制ABC公司有關, 或聲稱由...
...:AirWay Bills空運提單L/I:Letter of Indemnity 保結書P/I:Proforma Invoice樣版發票/形式發票(正式...
...incrementalism 漸進主義 Indebtedness 負債 Indemnification 擔保賠償 Indemnity 補償；賠款 Indenture 借貸契約書 Indentured 契約的 ...
... that as subrogative rights rested upon payment under a contract of indemnity , they could not exist when the contract under which payment was made ...
...部份給付 partial settlement固定給付 payment certain加倍給付 double indemnity 最終給付金額 final payment amount滿期保費 earned premium...premium預收保費 advance premium免繳保費 waiver of premium(因為 中文 有不同的說法,所以請參考以上的說法再略做修改即可)
這保險延伸到賠償確定反對責任的這樣的比例 根據租船合同"兩個責備碰撞" 條目像在此之下關於損失恢復性在任一個要求情形下由船東在前述條目之下Assrued 同意通知將有權利的保險商,為了貶低他們自己的費用和, 對定義了,保證反對這樣的要求。 http://www.worldlingo.com/zh_tw...
...進去就寫的落落長，而且通常他們的寫法如果逐字翻譯反而會有點難懂(因文法與 中文 不同)，所以我大致翻譯如下： 智慧財產權之賠償：若ABC、ABC的...
對於你的問題~ 翻譯如下: 合約中償付款項的限制 除有關智慧產權、賠償金和保險之法律上的義務責任是機密資訊文件之外； 於另一方當事人在考慮到合約、違反行為和其他法律條款之賠償金上，雙方當事人都不可以間接的、附屬的及額外的增加償付的款項補賞。