Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. In March, Cameron pledged to cycle more carefully after the Daily 今年3月,Cameron 承諾 日後...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年08月04日

  2. ... to receive the equivalent of US$400 per family that Gadhafi pledged in a bid to shore up public loyalty. 這句話什麼意思呀看不懂? 立比亞人在銀行外...

    分類:社會與文化 > 語言 2011年03月04日

  3. 首先呢,原文的"uniess"應該是"unless" 翻譯如下: 一個以血為盟的誓言是永遠不會變調的,除非身體裡的最後一滴血都流乾了。

    分類:社會與文化 > 語言 2006年02月09日

  4. Pledge 是承諾;commitment是委身(這似乎是香港先採取的翻譯,我們在臺灣好像還沒有其他的翻譯方式)。 Effort(s)在這裡和work(s)或operation(s)有相同的意思,但是在意思上有較廣的範圍。

    分類:社會與文化 > 語言 2010年03月20日

  5. ... 矽谷風險投資者 8.G8 Financial Ministers pledged help in London 八國集團 (美國、日本、德國、法國、英國、義大利、加拿大和...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年01月20日

  6. ... hands to my chest, I crave for your keeping in memory the reticent pledge . 啊 不怕相思苦 只怕妳傷痛 Oh, nothing, not even the anguish of ...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年05月23日

  7. ... officials from the world's wealthiest nations pledged at a meeting in London Saturday to maintain stimulus measures to boost the...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年09月08日

  8. ...quot;Four Nos plus One Without" (si bu, yi meiyou) pledge was made in his inaugural speech on May 20, 2000, concerning the political status...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年03月03日

  9. Coke公司的董事會清楚知道需要改變,故以Douglas Daft取代Ivestor 為新的CEO Daft立即允諾會幫助公司修復與少數族群員工及供應商之間的隔閡 他說服Ware不要退休並任命其為Coke差異化建議協調會的會長,此會是...

    分類:社會與文化 > 語言 2008年03月03日

  10. 全文是: I pledge allegiance to the flag of the United States of America... the flag with the right hand over the heart. When not in uniform men should remove their headdress with their...

    分類:社會與文化 > 語言 2005年10月17日