....He was under the impressions of UTI) 過去病史有高血壓、痛風...比較清楚～不懂單字再問我吧！！ 其他人 翻譯 的也不錯！ 不過因為很多 醫學 專有名詞用 翻譯 機會比較奇怪（例如：general...
我盡量幫忙 翻譯 ，可有些縮寫我不清楚，請見諒..... 主訴： 一個因慢性呼吸衰竭使用呼吸器四個月的個案...不穩定的情況，他被要求轉到我們的呼吸照護加護病房做進一步的呼吸支持治療與照顧。 以上 翻譯 希望對你有幫助.....
本次檢查乃與同日稍早所做的檢查進行比較： 氣切管仍舊置入。 心臟大小無擴大。 主動脈及大血管無明顯異常。 肺門及縱膈無明顯異常。 胸廓完整。 右側胸管已經消失不可見。 臆斷： 1.因為平躺姿勢造成輕微靜脈充血腫大。 2.持續性的氣切管置入。 3.右側胸管已移除。
...痛(未註明部位,但因該是指作腎臟方面的檢驗,如敲擊腰背處) Under the impression of APN with hepatoenphalopathy , Antibiotics was prescribed...
CXR showed no pneumonia patch, under the impression of recurrent biliary tract infection, he was admitted for further evaluation...
1. 否認其他主要的系統的疾病或者消化的潰瘍並且否認Ｂ型肝炎 或C型肝炎。 2. 這裡實驗室研究播種注意到的增加肝功能。 3. 在對急性的肝炎的印象下引起ㄉ症狀。
... breathing sound and crackles. 5.Under tje impression of pneumonia,RLL,he was admitted for further management. 1.依照...
主訴 自從 95.11.突然全身無力.（兩天前突然坐不起來以及無法拿杯子）。 目前病狀 這位69歲女性有下列病史: 1.糖尿病 2. 陳舊性腦血管疾病併右側肢體乏力。 依據她的家屬陳述，在兩年前最後一次中風後，她被發現:右側肢體急劇僵硬 , 左側肢體乏力且飲食容易嗆到。 兩天前，她突然全身...
charcot's joints夏科氏關節 amputation截肢 mean shoe size平均鞋子尺寸 peak pressure 最大壓力 非重量承擔 共有五種支撐狀況進行研究，包括三種訂做的鞋墊，平鞋底，和只有鞋子的情形 三種訂做的鞋墊下，腳印模型是在三種重量承擔下進行 FWB用作模型的那隻腳支撐...
