Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. “有時妳會感覺到四面楚歌. 就在那些場合裡, 妳的話必須完美而且合理, 無可挑剔.” 當時我對他的話感到困惑. 後來我才意識到這是一個經深思熟慮和明智的忠告. 我待在新娘館閣裡超過五十天. 我的父母每天都教導我行為的重點, 沒有一天虛度例外。 在此停留期間, 宮女們常來, 帶來三位...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月21日

  2. 版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯(先翻譯...

  3. ... of us, and so much bad in the best of us, that it ill behaves any of us to find fault with the rest of us. 我們最惡之中也有許多...

    分類:社會與文化 > 語言 2014年12月21日

  4. ... hanging out with boss’s daughter."John said with ill -mannered. Michael seemed not to be able to response. ‘well, such promotion...

    分類:社會與文化 > 語言 2013年05月18日

  5. ...的」, 可用的單字很多: unbounded, uncontrolled, untamed, undisciplined, unmannered, ill -mannered, ill - behaved , outrageous, rude,...等等. 2012-11-22 09:37:55 補充: 用什麼字要看場合. 一般討論...

    分類:社會與文化 > 語言 2012年11月26日

  6. ...at myself in the mirror. Damn my hair - it just won't behave , and damn Katherine kavanagh for being ill and subjecting me to this ordeal. I should be studying...

    分類:社會與文化 > 語言 2012年05月29日

  7. ...s not allowed to harm yourselves or anyone else,otherwise, that is ill - behaved . 還記得嗎? 不乖就要打屁屁喔 >>Remember this ? You will...

    分類:社會與文化 > 語言 2010年06月03日

  8. ...new understanding for life? “ You may behave like a hysterical dog and be resentful at everything around you, you...; it would absolutely be a big regret if you become ill and cannot enjoy your life anymore. Would...

    分類:社會與文化 > 語言 2009年05月11日

  9. ... litters banana peel here and there. Not until his ill - behaved made Little May stumble did Little fat ...

    分類:社會與文化 > 語言 2008年12月09日

  10. 曾經有已經獲得愛每人,即使只曾經看見她的那些人的一個漂亮的小女孩。 她有不知道怎樣為她做得夠多的一位老的祖母; 她愛她的那么多。 一她與一塊紅天鵝絨罩一起寄給她一件小斗篷,這成為她十分好以致于她獲得很少的紅清除的的流氓的名節。 有一天她的母親對她說,"來,紅...

    分類:社會與文化 > 語言 2006年05月27日