... a simple story. Pass by trifling errors blindly, Gaze on honest effort kindly, Cheer the youth who's bravely trying...
莎士比亞十四行詩一百首,屠岸編譯。臺北市:臺灣商務,1994。 四十個冬天將圍攻你的額角, 將在你美的田地裏挖淺溝深渠, 你青春的錦袍,如今教多少人傾倒, 將變成一堆破爛,值一片空虛。 那時候有人會問:「你的美質-- 你少壯時代的寶貝,如今在何方?」 回答是:在你...
... should go to praise 我將用百年來讚美妳的雙眸 Thine eyes and on thy forehead gaze ; 並且凝視妳的容顏 Tow hundred to adore each breast, 用兩百年來沈浸在妳...
... and focused all their attention on him. Cristina didn’t know why were.... That’s why Cristina was gazed when [he/she] kissed [his/her] friend...
... is a 16th century oil painting on poplar wood by Leonardo da Vinci. The...a half-length portrait, depicts a woman whose gaze meets the viewer s with an expression often described...