Yahoo奇摩 網頁搜尋

登入

  1. 英文翻譯請協助: 請問上面這一段是說, 約滿自動續約一個兩年, 還是每兩年都自動展延一次 , 後面可以有好幾個兩年直到有一方在六個月前提解約?

    從文字本身解是： 除非在合約期完結前六個月以前通知，是自動續約兩年期...明文沒有說可延續多少個兩年，可以如你所理解可以自動延嬻好幾個兩年，直至一方六個月前提出改變(解約)。

    分類：社會與文化 > 語言 2016年03月10日

  2. 中翻英 – 契約生效日

    契約有效期限：2 Effective Period of Contract 契約生效日：3 effective date of contract

    分類：社會與文化 > 語言 2014年12月29日

  3. 電影製片相關財經英文名詞解釋翻譯（15點）

    融資： 1.Discount：打折，例如分銷協議是指分配的分銷協議，根據協議的進步交貨的電影支付以換取貸款，這可以用來滿足成本效益的貸款人製作的電影，因為他們在發生。該協議是“折扣”，因為總和提供由貸款方式小於提前的量。所不同的覆蓋了貸款人的費用和法律...

    分類：社會與文化 > 語言 2014年10月26日

  4. 財務管理問題 求翻譯&解答(共問三次求高手20*3點)

    同學 知識+禁止問作業或報告

    分類：教育與參考 > 考試 2014年05月30日

  5. 電腦中毒有重要攝影檔

    ...to:Conduit Ltd. Authority (CA):VeriSign Effective date :Wednesday, January 02, 2013 Expiration date :Sunday...

    分類：電腦與網際網路 > 軟體 2014年02月18日

  6. 就職日未加保勞保

    基本上勞保局說你有可能違法，會違反到勞工保險條例71條， 勞工違背本條例規定，不參加勞工保險及辦理勞工保險手續者，處一百元以上、五百元以下罰鍰。 而勞保局說要查公司的勞保紀錄而處罰，會依勞工保險條例72條， 投保單位違反本條例規定，未為其所屬勞工辦理投保手續者...

    分類：工作與就業 > 法律與法務 2013年09月28日

  7. as of july last year??

    ... "截至去年7月" 2013-07-29 13:17:37 補充： An effective date or "as of + date " is the date upon which something is ...

    分類：社會與文化 > 語言 2013年08月09日

  8. 醫院入院記錄翻譯 急需

    五十六歲女性 2012 4 26號入院 主訴: 發燒畏冷持續兩天 現有疾病": 五十六歲婦人 在過去這年持續一直重複尿道感染 而尿路感染也成功的在XX醫院做好治療 尿路攝影在該醫院醫生表示檢查不明顯 在入院前有五天 持續 極促中度的尿液治留且排尿困難 的紀錄 而她再度服用...

    分類：疾病與處置 > 其他：疾病 2013年05月04日

  9. 中翻英 - 請問如何翻「2013年即日起」？

    「2013年即日起」==》From the “Undersigned date ” = 『自簽署日期起』應該就可以了。 合作案執行期間：2013年即日起至2013年10月31日止 Effective dates of project collaboration: from the undersigned date to October 31, 2013.

    分類：社會與文化 > 語言 2013年04月28日

  10. 購價單之商用英語

    ...雙方約定為準(約35~40天可完成待出廠) Shipment date - per agreement at the contract signing (about 35~40 ...on the raw materials, all quotes are effective till July 31st, 2013. We appologize in advance for...

    分類：社會與文化 > 語言 2013年03月10日

  1. 相關詞

    effective date 中文effective
    effective date是什麼意思有效日期 英文
    effective fromexpiry date
    生效日 英文google翻譯