... bride's pavilion for Lady Hyegyong was a detached palace located at Oui-dong. It had been the residence...
版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯...
"debris" should be used, otherwise you need to say "broken fragments ( but it is usually talking bout the original finish product got destoryed and it is now in broken fragments."). However, you are...
..., at the start of your Battle Phase: You can detach 1 Xyz Material from this card; negate the effects of all other...
分類：遊戲與休閒活動 > 紙牌遊戲 2014年04月05日
...the invoice for your records. A. attach B. clip C. detach D.fasten 正解: C. detach 撕開發票的最上面部份供您存查. A...
... called a bud. The bud gradually grows and gets detached from parent cell to form a new yeast cell. 2013-10-14 00:04:22 補充： If this...
...表示沒有印象DN裡有出現這個字，麻煩讓我知道在哪邊看到的，謝謝。 Detach ...印象中是拔除超量素材 Banish...除外 Tribute...祭品 ...
分類：遊戲與休閒活動 > 紙牌遊戲 2013年10月04日
在犯錯誤時，老闆不大可能會感興趣的理由。我們為我們的自我辯解的錯誤。有時最好說，原因很簡單— — 是的我犯了一個錯誤。 理解中錯誤發生的原因 由於各種原因，出現了錯誤。為了避免重複他們，你需要了解的基本原因。 例如，您可能會在憤怒和匆忙； 發言這裡的錯誤是...
Grammar 沒錯，但有幾點可留意一下： 1. Generally speaking 通常多用於形容想法或概念，這裏用 normally 會比較好。 2. bleeding 是指受傷流血的情況，這裏可用 leaking out（如果量不多）或 flowing out （如果量多）代替。 3...
現在的usb都有一個功能 就是 具有「熱插拔」(Hot Attach & Detach )的特性，在作業系統的已開機的執行狀態中，隨時可以插入或拔離USB裝置...
