...time he lit down from his saddle — W.F.Harris 2. : to descend on a surface : fall to the ground : perch , settle laying waste every foot of...
― 65 ―有一份禮物來自宣禧宮, 一個以日本珍珠製成，形狀像茄子的裝飾物品, 我被告知它原本屬於貞明公主, 她在將它送給她一位嫁入趙家的孫女的婚禮時，將它送給這位孫女, 而趙家後來可能賣了它, 宣禧宮透過一位宮女為我買下它. 它給我的印象是很不尋常的. 這不可能只是一個巧合...
版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯(先翻譯...
剛好看到網路上一個句子: Finally the other animals are defeated with their own arms. 我猜想是你說的意思: 用某人的話堵某人的嘴. 2014-07-24 07:29:07 補充： 1.) "用某人的話堵某人的嘴" 或 "以子之矛，攻子之盾。" 英文可以如何...
...have deceived him, and turned again to descend . 她以為是被自己的想像所愚弄了所以又轉身繼續下山了...方向看去 覺得好像有一隻怪影慢慢地延著石頭爬上來.3. On nearer approach, he was still more surprised...
... by God. However humans on earth most of the time fail to recognize their soulmate... in ancient times before mankind descended to the physical plane - may be very attractive and "magic"...
...still and catching my doubts I'm hunting on the night the slave to my dream an illustrated scene descends in the sleep We're playing for the fights emotional ...
...sound like a hundred symphonies The sun would descend from the sky Just to see who stole all ... 2) I remember walking with you on that April night I was cold and you...
...10 22:36:45 補充： Hint:Consider the Earth ratating speed, On Earth surface, the speed is supersonic.If the balloon travel to...
