derail 在這裡若是譯成「出錯」,那就太空泛。「出錯」有幾百種錯法,不能顯現 derail 的精義。 derail 原意是「出軌」,引申的意義是「突然... up with a great idea. That great idea can derail the project and make delivery late. 距離一個重要專案的截止...
... unable to see you, I am like a derailed train, the thought of thinking of you... feel it might be better to use " derailing " instead of " derailed ". The...
STAR MOVIES 近日重播時間 04/16 19:10~21:00 04/17 10:30~12:20 04/22 14:55~16:45 04/23 00:50~02:40 大陸應該是翻成"越軌追擊" 《越轨追击》 也有看到翻成 "絕地威龍" 真是一點都不搭........... 2008-04-04 00:31:42 補充: 土豆網真的...
沒了 近期不會在播出 2009-07-30 08:26:23 補充: 剛剛幫您查詢了 玩火這部電影 07-28 08:50~11:05 ☆玩火 DERAILED 首 是最後一場囉 直到8月20日本片不會在重播
...period of ten years, especially a period such as 1860 to 1869, or 1990 to 1999 derailed [I or T] If a train derails or is derailed ...
Hi~~~ 那本書同樣也叫「 Derailed 」,作者是James Siegel~~ 你可從玩火的官網,點選[read the book...
...出軌是off the course嗎? ----- 如果是指"軌道交通工具"的出軌,用" derail "(動詞),例: The train derailed and caused some minor...