departure ! 圖片參考：http://jpoplyrics.com/wp-content/uploads/2011/11/480x480xdeparture-480x480.jpg.pagespeed.ic....小野正利 ●上述的翻譯如同上面所述，僅供參考。這首歌是小野正利收錄於2011年12月21日所發行第21張單曲「 departure !」中的第一首歌曲「 departure !」，這首歌同時也收錄在「HUNTER×HUNTER」的主題曲裡面。希望您會...
...付出換來是離別 Who knows that a truthful devotion will be an exchange of departure ? 我知道 愛過後會心碎 I know that after falling in love comes...
你會發現很多不是照字面上翻譯的，那是因為會失去意義，本來英文就很難完全翻中文而不失其義，尤其是艾拉妮絲莫莉塞特寫的歌，很多只能意會，字典是沒有的，懂多少就看個人了，我不敢說我全懂，但應該九成九了，希望你看完後能意會一些東西出來，此外，我覺得此歌應該跟中文歌...
...quot;當我們默默的守在他的身邊,鐘依然以輕柔而模糊的鐘聲報著時") 雖然 歌詞 都用"old man", 但是因為直翻成老人有點奇怪...歌名又是爺爺的鐘,所以...
... a person to spend lavishly tears avoidance to return in the at present departure Your daring not to think tomorrow me isn't willing...
...always one for sorrow Never one for love Two souls set for departure Before the nightfall 以前就是那個悲傷的人 不是那個被愛的人 在黑夜...
Yahoo奇摩 網頁搜尋
- 7 個搜尋結果
