Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. ― 254 ― 不關心他在胡做些什麼, 他寧可留下他給其他的人. 但而在大型的集會裡, 主上總是以一種輕蔑的態度轉面向王子. 我記得這樣的一個場合. 主上覺得不舒服, 很多人來看他. 仁元大王大妃, 多位翁主, 他的兩位女婿-日城尉及錦城尉, 和許多其他人都在那兒.突然間主上轉向一位宮女並...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月27日

  2. ― 244 ― "我不吃它們; 八卦這些八卦並不意味著要被吃掉是要拿來吃的" 而之後, 他要求某他人舉起一本上面有伏羲畫像的書, 並對之鞠躬. 還有許多其他同類似的故事. 當思悼世子來到千字文中的 "侈富" “奢”與”富”的研讀課程, 他用一隻手指放在 "侈奢" 字上...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年07月09日

  3. ― 86 ― 想要希望報答皇上和保護世孫, 我放棄了自殺的念頭. 儘管如此, 我怎麼能忘記這個憾事-即使是我清醒的最後一刻-對真正結局的未知及我對漫長而乏味的人生的悔恨— 即使是在我清醒的最後一刻 [註] 正祖在1759年(英祖三十五年)被冊封為王世孫 世孫以本於他的孝心和仁慈的...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月10日

  4. ― 82 ― 婚禮之後在覲見兩位殿陛下(英祖和新王后貞純)時, 思悼世子非常極度的小心與恭敬, 唯恐不小心犯錯如同他以前做過的得到惡評的作為一樣 人們可以在這種場合上一個人很容易地從他的舉止看出他的本性是非常地孝順. 當他順利地完成對他父親和新王后的請安, 他很高興, 用手拍拍...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月08日

  5. ― 80 ― 因為世子的後宮, 十一月時緊張到了無法承受的地步因為世子的後宮. 陛下多次對王子爆發了深深地憤怒. 無法控制他自己, 父親無法自制地挻身為王子辯護. 他相當失策不智地大聲對向陛下說直言了一些事, 因而丟了職務位. 這引起了王室的憤怒. 他隨即被免職並被逐出宮城外. 不安的...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年06月05日

  6. ― 71 ― 無論如何, 在儀式之後, 陛下贈送了紅色匾額和花給成功的候選人, 父親帶著仍然別在他領襟上的花, 來看世子. 喜出望外極其高興地, 世子開心地撫摸拍打著花朵. 陛下也是相當地的高興. 他對於我父親前一年沒有成功, 曾有點失望. 兩位殿下, 仁元大王大妃和貞聖王后也召喚我來祝賀...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月27日

  7. 十一月時緊張到了無法承受的地步因為世子的後宮. 陛下多次對王子爆發了深深地憤怒. 無法控制他自己, 父親為王子辯護. 他相當失策地大聲對陛下說了一些事而丟了職務. 這引起了皇室的憤怒. 他隨即被免職並被逐出宮外. 不安彌漫了宮廷. 皇室也遷怒到我, 我也受到嚴厲的警告. 我只是不...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年05月23日

  8. 所以不要在毛巾上留下胭脂痕." 我一直很小心我的衣服, 並特別謹慎不用胭脂弄髒毛巾. 那天在通明殿, 陛下在新婚夫婦伴同出席下接受了父親的覲見. 他非常親切, 給了父親一杯酒. 父親感激地的接過它, 把裡面的東西倒在袖子, 並將橙籽緊握在懷裡. 陛下轉向我, 說 "你父親了解合乎...

  9. 版大你好, 雖然原文用字不難, 但文中牽涉到朝鮮王朝很多人,事,物. 都是專有名詞, 又經過英譯, 只能揣摩它的語音再找資料, 包括朝鮮王朝實錄(裡面有部份中文註解), 對照之後才能確認. 我是英文三腳貓, 期待有高手再做潤飾, 以使這個惠慶宮回憶錄能更為完美. 以下是我的翻譯(先翻譯...

  10. ..., in the reign of King Henry VIII, it becamemerged in the Crown . Since that point it has not existed as aseparate office, except as a temporary appointment...

    分類:社會與文化 > 語言 2015年03月28日