Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. 求救！誰可以幫我翻譯這篇婦產科的醫療新知？贈20點

    ...標題：懷孕期間使用 流感疫苗 的安全性 致編輯：我們閱讀Munoz等人所撰寫...五天後發生自發性流產，另外兩份報告缺乏詳細注射 疫苗 及懷孕時間，故無從得知細節。 　　據統計，2000-2003...

    分類：社會與文化 > 語言 2007年12月01日

  2. 流感疫苗 的英文

    ...aqainst influenza是正式的說法。influenza通俗的說法就是flu，所以報章上寫flu vaccine( 流感疫苗 )或bird flu vaccine(禽流感 疫苗 )是讓讀者通俗易懂的講法。bacterin完全不對，因為...

    分類：社會與文化 > 語言 2005年10月30日

  3. 「到醫院接種 流感疫苗 」怎麼用英文翻?

    您好！很高興為您回答！ 「到醫院接種 流感疫苗 」 口語一點的： Have a flu shot in the hospital. 正式一點的： ...

    分類：社會與文化 > 語言 2010年02月05日

  4. 有關英文paper”題目”翻譯(醫療)

    這有點難度...因為沒有全文,上網去看了該篇的摘要 大致翻譯如下: 一貫的 流感疫苗 接種政策合於個人私利,但卻不符於最佳(大眾)功利 因該文主要在討論美國現今...

    分類：社會與文化 > 語言 2008年07月27日

  5. 請問該如何正確的用英文表達下列句子

    1. 抱歉 ! 流感疫苗 已施打完畢, 我們無法提供這項服務. Announcement： The service...

    分類：社會與文化 > 語言 2008年12月30日

  6. 英文翻譯~急件 中午前需要

    ...近接受了 流感 預防針死亡的四個人的死因。以色列的衛生局在星期天"禁止了 流感疫苗 的許可", 並調查是否那四人的死亡跟 疫苗 有關聯。Sanofi-Aventis...

    分類：社會與文化 > 語言 2006年10月31日

  7. 請幫我翻譯中文翻日文?

    1.有注射過 流感疫苗 嗎? 8歲以下沒打過,要打2次,隔一個月要打第二劑? すみません...必要なので、一月後、第二剤を接種することになります。 2.這個 疫苗 有打過嗎?還是沒有打過?このようなワクチンを接種したことは...

    分類：社會與文化 > 語言 2013年12月17日

  8. 什麼是tamiflu?

    ...克蟑’，很土卻很響亮的名字。克流感是什麼樣的藥？克流感比較有效，還是 流感疫苗 比較有效？ 談克流感之前應該先再認識一下 流感 。 流感 (influenza)是由流行性感冒...

    分類：社會與文化 > 語言 2005年12月25日

  9. 中翻英: 請正確的使用英文表達下列句子

    1. 抱歉 ! 流感疫苗 已施打完畢, 我們無法提供這項服務. I am sorry that the "flu shot...

    分類：社會與文化 > 語言 2014年12月31日

  10. 請幫我翻譯這幾段英文 謝謝!!

    ...一切他們把自己的身體，所以即使在疾病預防控制中心的保證，許多媽媽都猶豫接受 流感疫苗 注射由於缺乏數據，在懷孕期間的安全。此外，約 15至20％的確認懷孕...

    分類：社會與文化 > 語言 2010年03月21日

  1. 相關詞

    流感疫苗2020流感疫苗公費施打對象
    流感疫苗副作用流感疫苗施打地點
    流感疫苗 自費流感疫苗廠牌
    公費流感疫苗流感疫苗施打