Yahoo奇摩 網頁搜尋

  1. As per your order in September for XXX, we have the goods ready for delivery to you for some time. As a month has passed, we have not yet received your payment of deposit and the delivery of the goods. Please let...

  2. ... goods as scheduled. 本公司 已 於(日期)收到閣下的通知信要求取消234訂單及並且要求將...期望. 無論如何. 閣下盡快安排履行合同上之責任 (寫 英文 唔難.不過要我將佢譯翻中文可能唔暢順.敬請原諒)

    分類:社會及文化 > 語言 2008年04月13日

  3. 貨件因為遇上山火和撞船的意外,所以遲了 出貨 . 是工廠附近發生了山火吧! Due to a fire in our neighbourhood and a ship collision accident, shipment of goods has been delayed. Shipment 其實 已 表示貨件付運,所以上句可省略成: Due to a fire in our neighbourhood and a ship collision accident...

    分類:社會及文化 > 語言 2008年05月04日

  4. 18/10 號訂 一部 16G 英文 網訂 預算 出貨 日期:2010-11-26 送貨日期:2010-11-30 但係 2010-11-19 就 出貨 ,22號就收到 lu...

  5. Our order had been sent to you on 15 September with our payment by T/T on 27 October. And, we had urged you several time for the delivery of goods since then. If the goods are not...

  6. ...忍受2次延期交貨。我估計客人會要你空運走貨。 你首先要找出主要問題和實際 出貨 日期。你可以試像下面這樣寫: Hi XXXX; I'm sorry...

  7. This department receives the letter of credit which your firm gives (L/C), after but examined discovered this department address and most late delivered the date all to make a mistake Because the last week sent...

    分類:社會及文化 > 語言 2006年12月06日

  8. Please refer to the attachment regarding the record of the issued invoices for the materials consumption from your company in April 2007. Please kindly veify the record and get back to us as we have to issue the financial statement to your...

    分類:社會及文化 > 語言 2007年05月23日

  9. ...果句, 個波拋返比果間公司 請貴司盡快安排付尾數既付款,因為我司之廠方 已 準備好 出貨 . We will delviery out all the goods when we received your...

  10. Yesterday after the factory discussed ﹐ they still said that has no way to make the compensation for this reason ,because produces goods the time already surpassed 60 day ﹐ to add on us to have no way to provide any picture and the evidence proves the...

    分類:社會及文化 > 語言 2007年07月02日