...will give you a ring (我一定會給妳一個戒指),這是很羅曼蒂克的一個回答,翻譯 電影 的沒抓到精髓。
...10.新婚告急 10. Just Married 11. 全民情聖 11. Hitch 12. 全民 超人 12. HANCOCK 13.穿越時空愛上你 13. ...項= = (天哪 我好閒) 2008-12-23 03:34:43 補充: 先說 電影 的名稱有他一定的意思 我翻的只是大概 參考而已 1...
HITCH - A knot used to secure a rope to another object or to another rope, or to form a loop or a noose in a rope. 也就是說結良緣的繩子 月下老人的紅繩囉 (引申涵義)
...representative of the jeans Sisterhood 6.他飾演的角色是一位大 情聖 6. He plays the role is a big sentiment Saint 7...